Qué significan romería, novenario, verbena, pregón, charanga, cofradía y procesión según el diccionario de la RAE, y cómo aparecen en un programa de fiestas.
Quien lee un programa de fiestas por primera vez se encuentra con una lista de palabras que en el pueblo todo el mundo entiende y fuera nadie sabe: pregón, novenario, romería, charanga, cofradía. Esta guía reúne las más frecuentes con su sentido según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Ojo con el matiz: cada pueblo usa estas palabras a su manera y tiene sus propias variantes, de modo que el diccionario te da el sentido general y el programa de tu localidad el concreto. Las definiciones están resumidas con palabras nuestras; solo citamos fragmentos cortos.
Verbena
Es probablemente la palabra más conocida. El diccionario de la RAE recoge, entre varias acepciones (una de ellas, la de la planta), la de una fiesta popular con baile que se celebra por la noche, al aire libre y, normalmente, con motivo de alguna festividad. En un programa suele aparecer como «verbena» o «verbena popular», seguida del nombre de la orquesta o grupo y de un horario nocturno. Es el tipo de acto que más preguntas de ruido y horarios genera, y por eso tienes una guía propia: ruido y horarios en las fiestas del pueblo.
Romería
La palabra tiene tres sentidos en el diccionario, según la consulta que hicimos: el de peregrinación o viaje por devoción, sobre todo a un santuario; el de fiesta popular en el campo, cerca de una ermita o santuario, el día de la festividad religiosa del lugar; y, en sentido amplio, una gran cantidad de personas que llegan a un lugar. Cuando un programa de fiestas anuncia una romería, casi siempre se refiere al segundo: la gente sale al campo o a un paraje cercano a una ermita, con acompañamiento religioso y comida o baile. Qué elementos tiene cada romería depende de cada lugar; no hay una receta general.
El diccionario asocia romería con sinónimos como peregrinación; no conviene confundirla con una procesión, que es un desfile ordenado que va de un lugar a otro.
Novenario
Es una palabra menos conocida fuera de ámbitos religiosos y tiene varias acepciones. Dos son las que importan en fiestas. La primera es el espacio de nueve días que se dedica al culto de un santo, con sermones. La segunda, más ligada a los difuntos, es el conjunto de sufragios, exequias y devociones durante nueve días tras una defunción. Cómo se celebra un novenario, y en qué fechas, lo decide cada parroquia o cofradía; el diccionario solo fija el sentido de la palabra.
Pregón
El diccionario recoge dos sentidos principales en este contexto. El primero es la publicación de algo de viva voz en sitios públicos para que llegue a conocimiento de todos. El segundo, el que interesa en fiestas, es un discurso elogioso en el que se anuncia al público la celebración de una festividad y se le incita a participar en ella. De ahí el nombre: quien lo da anuncia la fiesta y anima a participar. Quién lo pronuncia, cuándo y dónde lo decide cada pueblo y se indica en su programa.
Charanga
Según la consulta al diccionario, es un conjunto musical con instrumentos de viento y percusión, y también una banda de carácter jocoso. Si el programa anuncia una charanga, lo que anuncia es la actuación de un grupo de ese tipo; dónde y cuándo actúa lo concreta el programa de cada localidad.
Cofradía
En el diccionario, una cofradía es una congregación o hermandad que forman algunos devotos, con autorización competente, para ejercitarse en obras de piedad; tiene además otro sentido de gremio o unión de personas para un fin. En fiestas, las cofradías organizan actos religiosos y tradicionales, como procesiones o novenarios, aunque hay lugares donde esas funciones las asume una hermandad, una asociación o la propia parroquia. Si buscas quién organiza una determinada fiesta, el nombre de la cofradía suele aparecer en el programa o en el cartel; ver cómo encontrar el programa de las fiestas de tu pueblo.
Procesión
Es la marcha ordenada de un grupo de personas, a menudo con carácter religioso, que va de un lugar a otro. También tiene el sentido figurado coloquial de una fila de personas o animales en movimiento. El diccionario cita romería y peregrinación como palabras próximas, pero cada una tiene su matiz.
Fiesta patronal, una expresión sin entrada propia
En la consulta que hicimos no encontramos una entrada específica de «fiesta patronal» en el diccionario de la RAE: sí existe «patronal» como adjetivo, relativo al patrono o al patronato. Eso no significa que la expresión no exista en el habla; se usa para la celebración anual de un pueblo en honor de su patrón o patrona. Qué la distingue de una fiesta local está explicado en fiesta local y fiestas patronales.
Cómo leerlo todo junto en un programa
Un ejemplo ficticio, sin pueblo concreto, para ver cómo se combinan estas palabras: un programa puede incluir un pregón, un novenario, una procesión, una romería, una verbena y la actuación de una charanga, en el orden y con la duración que decida quien organiza. Cada pueblo organiza esos elementos con otro orden, otra duración y otros nombres. Por eso conviene leer el programa de tu localidad y no suponer.
Vocabulario y calendario laboral
Una cosa que no está en el diccionario: que una palabra aparezca en el programa no hace festivo el día. La romería, el día del patrón o la procesión solo son festivo laboral si coinciden con alguna de las fiestas locales determinadas por la autoridad laboral; lo explicamos en qué es una fiesta local. Para ver qué se celebra en cada mes, consulta por ejemplo las fiestas de agosto o la sección interés turístico.
Dónde comprobar cada definición
Para ver el texto completo y exacto de cada entrada, entra en el diccionario de la RAE, https://dle.rae.es/, y escribe la palabra. Allí verás todas las acepciones, incluidas las que no tienen que ver con fiestas y las marcas de uso regional.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una romería?
Según el Diccionario de la lengua española, es una fiesta popular que se celebra en el campo cercano a una ermita o santuario el día de la festividad religiosa del lugar. La palabra también significa viaje o peregrinación por devoción.
¿Qué es un novenario?
El diccionario de la RAE lo define, entre otras acepciones, como el tiempo de nueve días dedicado al culto de un santo, con sermones. También designa los nueve días de duelo y exequias por un difunto.
¿Qué diferencia hay entre una verbena y una romería?
La verbena es una fiesta con baile que se celebra por la noche y al aire libre; la romería se celebra en el campo cerca de una ermita o santuario en el día de la festividad. Una es nocturna y de baile; la otra, ligada a un lugar de culto.
Publicado el 30 de octubre de 2026